CO129-072 - Indviduals - 1858 — Page 226

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

My dear Hickson,

Come one at home must have sadly misled you.

I am sorry that you are new to Hong Kong and have not heard of your having obtained a position here, but I trust that we shall not be so great a disparity between work and remuneration as there is in the Old Countries.

I remain yours sincerely,

[A. J. Hickson Esq.]

My dear Hickson,

Hong Kong, 17th January 1857.

I cannot but regret that you have been compelled to resign your offices.

& Letter for the Crown Solicitor to W. H. Gaskell.

My dear Sir,

Believe me, I am most sincerely yours.

Wm Gaskell.

Hong Kong, 10th February 1857.

If we could have spared towards private practice, even after you were appointed, I cannot say. Besides, from my knowledge and observation of the Colony, I thought there were too many lawyers for the business.

To support you here, the prices are nearly - if not quite - three times those of home. I am well acquainted with the prices of rent and provisions, and have no hesitation in saying that they are adequate and, as for obtaining private practice, the profession is overcrowded.

Having been in practice in this Colony in my present profession of a Solicitor and Notary Public for about four years, I can see what difficulties you faced.

The duties of the offices to which you were appointed could not be conscientiously performed without a staff of assistants - at least one good clerk and an efficient bailiff - the salaries for which, with the rent of a proper office, would have entirely eaten up your salary or left you so small a margin that it would be absurd to think of supporting yourself upon it.

The clerks in our office - one European and a Portuguese boy - cost us £290 a year.

After six years of experience as a solicitor, I find that a respectable position cannot be kept up under at least 120 dollars per month; and, even then, rigid economy must be practised.

Your entire salary only amounts to that sum! I am sure that you carry with you to England the good wishes not only of the profession but of the community in general, and wishing a happy reunion with your family, believe me to remain your very faithfully,

James Brown, Solicitor and Notary Public, of the firm of Gaskell & Brown.

To J. J. Hickson Esq.

Page 225

Copies of Printed Extracts, from Newspapers published at Hong Kong, attached to the memorial presented to W. Sabouchere.

From "The China Mail" - "Resignation of Mr. J. J. Hickson"

"We are sorry, but not astonished, to learn that the Colony has lost the services of Mr. J. J. Hickson, Crown Solicitor, Deputy Sheriff, Coroner, and Proctor of Admiralty, to which he was gazetted."

Edit History

2026-05-18 09:41:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
My dear Hickson, Come one at home must have sadly misled you. I am sorry that you are new to Hong Kong and have not heard of your having obtained a position here, but I trust that we shall not be so great a disparity between work and remuneration as there is in the Old Countries. I remain yours sincerely, [A. J. Hickson Esq.] My dear Hickson, Hong Kong, 17th January 1857. I cannot but regret that you have been compelled to resign your offices. & Letter for the Crown Solicitor to W. H. Gaskell. My dear Sir, Believe me, I am most sincerely yours. Wm Gaskell. Hong Kong, 10th February 1857. If we could have spared towards private practice, even after you were appointed, I cannot say. Besides, from my knowledge and observation of the Colony, I thought there were too many lawyers for the business. To support you here, the prices are nearly - if not quite - three times those of home. I am well acquainted with the prices of rent and provisions, and have no hesitation in saying that they are adequate and, as for obtaining private practice, the profession is overcrowded. Having been in practice in this Colony in my present profession of a Solicitor and Notary Public for about four years, I can see what difficulties you faced. The duties of the offices to which you were appointed could not be conscientiously performed without a staff of assistants - at least one good clerk and an efficient bailiff - the salaries for which, with the rent of a proper office, would have entirely eaten up your salary or left you so small a margin that it would be absurd to think of supporting yourself upon it. The clerks in our office - one European and a Portuguese boy - cost us £290 a year. After six years of experience as a solicitor, I find that a respectable position cannot be kept up under at least 120 dollars per month; and, even then, rigid economy must be practised. Your entire salary only amounts to that sum! I am sure that you carry with you to England the good wishes not only of the profession but of the community in general, and wishing a happy reunion with your family, believe me to remain your very faithfully, James Brown, Solicitor and Notary Public, of the firm of Gaskell & Brown. To J. J. Hickson Esq. Page 225 Copies of Printed Extracts, from Newspapers published at Hong Kong, attached to the memorial presented to W. Sabouchere. From "The China Mail" - "Resignation of Mr. J. J. Hickson" "We are sorry, but not astonished, to learn that the Colony has lost the services of Mr. J. J. Hickson, Crown Solicitor, Deputy Sheriff, Coroner, and Proctor of Admiralty, to which he was gazetted."
Baseline (Original)
your come one at home must have sadly misled you. Jam sorry that you are new hall com hear of your having obtained a position necessarily compelled to retuum home, but I trust that we in which there will Witt best wishes for your safe anival amongst family and friends. not be so great a disparity between work and remuneration : in the Old Countries. I remain yours lincerely. [ a. J. Hickson Z. My dear Hickson, Hong Kong. 17. Ichmary 1857. Edward H. Stuce. Icanent but regret that you have been compelled to resign & Letter for th twn, O g Kong to MW. lucie practice in Policitor insular & Oriental ace. Solicitor to the by Letter from Mr. a favourable oryase 4 your native land and Every success for the future. and speak from experience as to the expenses of living, Wishing you James Sohn Hickson liqu Kong. WW. Hie Roon, Company at My dear Fir Beleive me My dear most sincerely yours. Wm Gaskell. Sting Kong, 10th Jebruary 1857. if we, cnl d. have spared towards private practice, even & you... you were appointed. Scannot & the duties of the offices to which y befue your anival, Besides from my knowledge and observation of and the Colony thought there were too many lawyers for the busines - adequate and, as for obtaining private practice, the Rofession. litterly your Salary those of home prices : To support you here. are nearly - if not quite-tree times that they hesitation in sausing well acquainted with the prices of Kent and provisions, and thave no profession of a Solicitor and Notary Public for about four years, Lam Having been in practice in this Colony in my present time cannot see what who had preceded you, had not well secured the business of the Colony; 225 your offices of foun solicitor. Queens Procter. Coroner be for the Colony, still under the circumstances in which: кут are placed. I do not see that you alternative but & do so, as it was had any morally impossible to you bremain in the Colony and support-your: self on the very trifling salary allowed by Zwemment : your duties Could not be conscientiously performed without a staff of Aasistants - at least one good clerk and an efficient Bailiffs, the salaries for which, with the cent of a puper office, would have entirely exten up your salary or left you so small. a mar in that it would be absurd to think of supporting yourself upon it; the Clarks in our Office European and a Portuguese boy - Cost us £290 year viz! one them. and rext. 6 year that must be increased; After single man' between an experience of some six years and upwards as a I find that a respectable position cannot be kept up under at least 120 Dollar per month; and, even then, rigid economy most be practised, Your entire calary only amounts to that sum! I am sure that you carry with you to England the good wishes not only of the Rosessin but of the Community in general, and wishing, happy Reunion with your family, Belive met temain four very faithfully James Browni J. J. Hickson legr 9 you a Sot. and Notary Public. of the trium of Gaskell & Brown, Copies of Printed Extracts, prom Newspapers published at Singkong, attached to the memorial prewarded [MW. Sabouchere, From "The China Mail" "Resignation of M. J. J. Hickson" "We are sorry. but not astonished b learn that the Colony has lost " the cervices of th. I. I. Hickson, Crown Solicitor. Beputy Sheriff, " Coroner and Rocter of eAdmiralty to which he was, was gazelled " è so vent
2026-05-18 09:41:49 · Baseline
View content

your

come one at home must have sadly misled you.

Jam

sorry

that

you are new

hall com hear of your having obtained a position necessarily compelled to retuum home, but I trust that we

in which there will

Witt best wishes for your safe anival amongst family and friends.

not be so great a disparity between work and remuneration :

in the Old Countries.

I remain yours lincerely.

[

a. J. Hickson Z.

My dear Hickson,

Hong Kong. 17. Ichmary 1857.

Edward H. Stuce.

Icanent but regret that you have been compelled to resign

& Letter for th

twn,

O

g Kong to MW.

lucie practice in

Policitor

insular & Oriental ace. Solicitor to the

by Letter from Mr.

a favourable oryase 4 your native land and Every success for the future. and speak from experience as to the expenses of living, Wishing you

James Sohn Hickson liqu

Kong. WW. Hie Roon,

Company at

My dear Fir

Beleive me

My dear

most sincerely yours.

Wm Gaskell.

Sting Kong, 10th Jebruary 1857.

if we,

cnl d. have spared towards private practice, even

& you... you were appointed. Scannot &

the duties of the offices to which y befue your anival, Besides from my knowledge and observation of and the Colony thought there were too many lawyers for the busines - adequate and, as for obtaining private practice, the Rofession.

litterly

your Salary

those of home prices : To support you here. are nearly - if not quite-tree times

that they

hesitation in sausing well acquainted with the prices of Kent and provisions, and thave no profession of a Solicitor and Notary Public for about four years, Lam

Having been in practice in this Colony in my present

time

cannot see what

who had preceded you, had not well secured the business of the Colony;

225

your offices of foun solicitor. Queens Procter. Coroner be for the

Colony, still under the circumstances in which:

кут

are placed. I do not see that you

alternative but & do so, as it was

had

any

morally impossible to you bremain in the Colony and support-your: self on the very trifling salary allowed by Zwemment : your duties Could not be conscientiously performed without a staff of Aasistants - at least one good clerk and an efficient Bailiffs, the salaries for which, with the cent of a puper office, would have entirely exten

up your salary or left you so small. a mar in that it would be absurd to think of supporting yourself upon it; the Clarks in our Office

European and a Portuguese boy - Cost us

£290 year

viz! one

them.

and rext.

6 year

that must be increased; After

single

man'

between

an experience

of some six years and upwards as a

I find that a respectable position cannot be kept up under at least 120 Dollar per month; and, even then, rigid economy most be practised, Your entire calary only amounts to that sum! I am sure that you carry with you to England the good wishes not only of the Rosessin but of the Community in general, and wishing, happy Reunion with your family, Belive met temain four very faithfully

James Browni

J. J. Hickson legr

9 you

a

Sot. and Notary Public. of the trium of Gaskell & Brown,

Copies of Printed Extracts, prom Newspapers published at Singkong,

attached to the memorial prewarded [MW. Sabouchere,

From "The China Mail" "Resignation of M. J. J. Hickson"

"We are sorry.

but not astonished b learn that the Colony has lost " the cervices of th. I. I. Hickson, Crown Solicitor. Beputy Sheriff, " Coroner and Rocter of eAdmiralty to which he was,

was gazelled

"

è so vent

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.